Resumen de The EU sanctions operation in Syria: Conflict management by other means
- español
A partir de mayo de 2011 la Unión Europea ha llevado a cabo una de las operaciones más sofisticadas sobre sanciones en apoyo de las protestas contra el régimen político de Siria. El presente artículo examina las medidas autorizadas por la Unión Europea, su impacto esperado y las implicaciones para sus relaciones con sus socios globales. Aunque hayan quedado seriamente debilitadas por la falta de apoyo de Rusia, las sanciones están teniendo un impacto económico visible. No obstante, las medidas escogidas no son las más adecuadas para detener el derramamiento de sangre. Las sanciones han servido también para redefinir las asociaciones con otras potencias, tanto en Oriente Medio como a nivel global.
- English
Since May 2011, the EU has crafted one of its most far reaching and sophisticated sanctions operations in support of the anti-regime protests against the current regime in Syria. The present article examines the measures wielded by the EU, its expected impact and its implications for the EU’s relations with its global partners. While seriously undermined by the lack of support of Russia, the sanctions are having a noticeable economic impact. Yet, the choice of measures is ill-suited to stop the bloodshed. The sanctions have also served to (re)define partnerships with other powers, both in the Middle-East and globally.
