Resumen de Northern territories and Japan-Russia Relations: Will the Knot ever Untie?
- español
La llegada del Partido Democrático de Japón (PDJ) al poder en Septiembre del 2009 de la mano de su líder, Yukio Hatoyama, ponía fin al reino casi ininterrumpido del Partido Liberal Democrático (PLD) desde el fin de la IIª Guerra Mundial. Con el nuevo gobierno llegaban también promesas de cambio en la diplomacia japonesa. Las relaciones Japón-Rusia, bloqueadas como siempre por el persistente contencioso territorial de los “Territorios del Norte”, nombre bajo el cual Japón reclama las cuatro islas más meridionales del Archipiélago de las Kuriles y que pertenecen a la Federación Rusa, tenían para muchos, buenas perspectivas por delante. Sin embargo, apenas un año más tarde, las esperanzas depositadas en la “revolución diplomática”, se venían calamitosamente abajo con la dimisión de Hatoyama. Su sucesor, el primer ministro Naoto Kan, se tuvo que enfrentar a una Rusia mucho más asertiva que manifestaba su estrategia asiática con la inédita visita de su presidente Dmitri Medvedev en noviembre del 2010 de la Isla de Kunashiri y que desde entonces viene apostando por el desarrollo económico y refuerzo militar de las Islas Kuriles. Tal reorientación ocurría precisamente cuando Japón hacía frente a unas relaciones con los EEUU muy dañadas, con nuevas disputas con China y con las devastadoras consecuencias del Gran Terremoto del Tohoku del 11 de marzo del 2011. Bajo el actual primer ministro, Yoshihiko Noda, ambos países tienen pendiente mejorar unas relaciones que han alcanzado su peor nivel desde hace años. Queda por ver si la creciente cooperación en un ámbito en el que presentan una clara complementaridad, el de la energía, redundará en una mejora de aquellos otros ámbitos donde reina el más absoluto inmovilismo.
- English
The onset of a new administration in September 2009 headed by Yukio Hatoyama, leader of the Democratic Party of Japan, put an end to the almost uninterrupted rule by the Liberal Democratic Party (LDP) since the end of the Second World War. The new administration brought also a promise of new diplomatic orientations. Japan-Russia relations, as ever before, blocked by the festering problem of the “Northern Territories”, as Japan calls the four southernmost Kurile Islands belonging to the Russian Federation and which she claims as her own, saw for many new and positive prospects. However, the “diplomatic revolution” which many expected, ended miserably not even a year later, with Hatoyama´s resignation. No progress had been achieved in bilateral relations. His successor, Prime Minister Naoto Kan, had to face an assertive Russia which symbolized her Asian strategy with the landmark visit by President Medvedev in November 2010 to the Island of Kunashiri and who has since then taken a course of economic development and military reinforcement of the Kurile Islands. This reorientation and reaffirmation of Russia´s position as legitimate owner of the “Northern Territories” occurred while Japan tried to mend relations with the US, saw her relations with China sour and had to cope with the devastating consequences of the 11 March 2011 Great Tohoku Earthquake. Under current Prime Minister Yoshiko Noda, Japan and Russia have to mend the worst bilateral relations since many years. While bilateral cooperation remains stuck, both countries do find complementarity in the energy field. It remains to be seen, whether this increasing cooperation will in the future spill over into other realms of Japan-Russia relations.
