Resumen de Extremismo y radicalismo islámico en la Estrategia de Seguridad Nacional 2013: Una visión fragmentada e incompleta
- español
A pesar de que el extremismo islámico es una de las cuestiones más relevantes de la agenda internacional de los últimos años, no adquiere una entidad específica en la Estrategia de Seguridad Nacional (ESN). Aparece como un potenciador, que se integra en una concepción compleja y multidimensional de la seguridad y que está relacionado con (a) la amenaza terrorista, (b) el riesgo de vulnerabilidad energética, y (c) el riesgo que supone una posible ausencia de cohesión social. Al descenso en el nivel analítico se añade la confusión conceptual en torno a los términos radicalismo, fundamentalismo y extremismo. Esta falta de precisión, que homogeniza un conjunto de procesos multiformes, imposibilita el diseño de unas líneas de acción precisas y eficaces que señalen los actores específicos con los que colaborar y las áreas concretas sobre las que incidir.
- English
Although Islamic extremism is one of the main issues threatening global stability and security, the Spanish National Security Strategy (NSS) does not pay much attention to it. According to the NSS, it is merely an enhancer of threats, integrated into a complex and multidimensional concept of security, and is related to (a) the terrorist threat, (b) the risk of energy vulnerability, and (c) the risk associated to a lack of national cohesion. There is a drop in the level of analysis and also a conceptual confusion around the terms: radicalism, extremism and fundamentalism. This lack of precision, that make the various phenomena look homogeneous, make difficult the design of a precise and effective polity that can signal the road to combat extremism and the actors that should be involve in this fight.
