Russo-Japanese Territorial Dispute from the Border Region Perspective

• Kuroiwa, Yukiko ^[1]
  1. [1] Iwate Prefectural University

     Iwate Prefectural University

     Tomari-mura, Japón

     
• Localización: UNISCI Discussion Papers, ISSN-e 1696-2206, Nº. 32, 2013
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Debido a la disputa territorial creada a partir del final de la IIª Guerra Mundial, Japón y la Unión Soviética llevan manteniendo posturas opuestas y tienen desde entonces como consecuencia, pendiente la firma de un tratado de paz. Las negociaciones territoriales entre Japón y Rusia que se reanudaron con el fin de la Guerra Fría se llevan manteniendo desde hace más de veinte años. Sin embargo, no hay resolución a la vista. Japón persiste en su petición de que le sean devueltos los conocidos como Territorios del Norte (Islas Kuriles del Sur, según su definición rusa) y que efectivamente se mantienen bajo administración rusa. ¿Cuál es la razón por la que Japón y Rusia son incapaces de alcanzar acuerdo alguno sobre la posesión de estas pequeñas islas? El propósito de este artículo es el de demostrar dónde se sitúan los obstáculos que se interponen en la resolución de esta disputa desde la perspectiva de una región fronteriza. En primer lugar, este artículo reastrea los orígenes y vicisitudes de la disputa y a continuación, examina las posturas de los pueblos indígenas y japoneses que anteriormente habitaban las Islas Kuriles, así como de la población rusa que actualmente reside en ellas. Se va a examinar igualmente la situación en Nemuro, Hokkaido, que se encuentra cerca de la frontera Rusia-Japón. Al haberse hecho esperar tanto la resolución de la disputa territorial, se han acabado estableciendo "mitos territoriales" a ambos lados de la frontera, reforzándose con ello las respectivas narrativas, lo cual hace que la resolución de la disputa se vuelva aún más difícil.

  • English

    Due to the territorial dispute created at the end of World War II, Japan and the Soviet Union/Russia have been in opposition and have yet to conclude a peace treaty. The territorial negotiations between Japan and Russia which resumed with the conclusion of the Cold War have continued for more than twenty years. However, there is no resolution in sight. Japan has been demanding the return of the Northern Territories (Southern Kuril Islands, according to their Russian definition), which are under Russian administration. Why is it that Japan and Russia cannot compromise over the issue of the ownership of these small islands? The purpose of this article is to demonstrate where the difficulties are in resolving this problem from a border region perspective. First, the article will trace the origins of, and shifts in, the territorial dispute, and next, examine the standpoints of the indigenous peoples and Japanese who formerly inhabited the Kurile Islands, as well as the Russians who presently reside there. Also, it will investigate the situation in Nemuro, Hokkaido, which practically lies in the Russo- Japanese border region. As the resolution of the territorial dispute is drawn out, a “territorial myth” is established in which both sides, Japanese and Russian, state that the Northern Territories (Southern Kurile Islands) is rightfully their territory, making resolution all the more difficult.