El oficio de las Trementinaires

• Autores: Maite Yago
• Localización: Natura Medicatrix: Revista médica para el estudio y difusión de las medicinas alternativas, ISSN 0212-9078, Vol. 20, Nº. 3, 2002, págs. 109-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The profession of the "Trementinaires"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las trementinaires eran mujeres que se dedicaban a recoger y preparar remedios de uso común en esta zona pirenaica, en especial la trementina. Se recogen formulaciones de remedios como tabaco negro, aceite de muérdago, de abeto, de enebro, de lagarto, de escorpión, de serpiente, de grasa de serpiente, del tifus, pomada de trementina, pez negra. Los conceptos religiosos y el efecto placebo se añaden a una utilización correcta de los elementos medicinales.

  • English

    The "trementinaires" were women who devoted themselves to collecting and preparing popular remedies in this area of the Pyrenees, especially trementina. Various formulas of remedies such as black tobacco, oils of mistletoe, firtree, juniper, lizard, scorpion, snake, snake fat, typhus, trementina ointment and black pitch have been registered.

    Religious concepts and the placebo effect are joined with the correct usage of the medicinal ingredients.