Resumen de Cirugía endoscópica nasosinusal en la patología inflamatoria crónica nasal: resultados preliminares

Isabel Mínguez Beltrán, Carlos Martín Martín, Nicolás García Soto, Pedro Vaamonde Lago, Torcuato Labella Caballero

• español

  Introducción: La cirugía endoscópica nasosinusal es una técnica quirúrgica aceptada para el tratamiento regular de la patología nasosinusal crónica. Desde 1995 la hemos ido empleando de forma paulatina en nuestro Servicio, siendo en la actualidad la técnica de elección.

  Material y Métodos: 80 procedimientos quirúrgicos endoscópicos en 45 casos (35 bilaterales) operados mediante la técnica de Messerklinger entre 1997-1998.

  Se usó para patología inflamatoria crónica, la mayoría con pólipos, también en sinusitis y mucoceles.

  Resultados: El 87% (39 pacientes) de los casos, refieren franca mejoría de su sintomatología. El resto 13% (6 pacientes), obtiene una mejoría moderada. Sólo tuvimos complicaciones menores y en un 8.75% de los procedimientos.

  Discusión: La técnica endoscópica quirúrgica para la patología inflamatoria nasosinusal, se ha mostrado como de gran eficacia para tratar estos procesos. En manos experimentadas, las complicaciones mayores son excepcionales.

• English

  Introduction: The endoscopic sinus surgery has becomes an acceptable technique for the treatment of chronic nasosinusal diseases. Since 1995 we have been using gradually this procedure, and nowadays this is the elective surgical technique.

  Materials and Methods: A preliminary study of 80 endoscopic procedures in 45 cases (35 bilateral) between 1997-1998 by Messerklinger technique is presented. The cases included chronic nasosinusal diseases, a larger number of part nasosinusal polyposis and sinusitis and mucocele also.

  Results: The 87% (39 patients) of cases felt a large improvement. The other 13% (6 patients) felt they were better. We only had an 8.75% minor complications rate.

  There was not major complications.

  Discussion: The endoscopic nasal is a good surgical technique for the treatment of chronic nasosinusal diseases. In experienced hands, the major complications are been an exception.