Resumen de Los principios del derecho en los sistemas romano-germánicos
- español
En este trabajo se estudian las diversas fórmulas en que los sistemas jurídicos romano-germánicos han regulado los principios generales del derecho, partiendo del modelo francés que no recogía esta fuente del ordenamiento legal. Se indican los problemas que se plantean en las legislaciones que formalmente los ignoran y se analizan las sistematizaciones de los principios en las legislaciones que los recogen. Se señalan sus diversas funciones (fundamentación, interpretación y fuente subsidiaria); se exponen los diversos modos de inclusión de los principios en el conjunto del sistema legal de cada Estado y las subespecies de principios formalmente recogidos (positivizados, ideales, etc.), así como el modo en que se determinan (legislación, jurisprudencia) y el grado en que operan como fuente subsidiaria. Asimismo se trata de su relación con otras figuras legales (jurisprudencia, analogía, derecho natural), y se concluye que opera la ley de sustitución elaborada por la ciencia del derecho comparado.
- English
This paper studies the various formulas with which the Roman-Germanic legal systems have regulated the General Principles of law, based on the French legal model that doesnt refers to this source of Law. Also, the problems that arise in the legal systems that ignore these Principles, and the systematization of the same Principles in those systems that recognize them. The various functions performed by these principles and how they are integrated in different legal regulations of each State are explained in this article (legislation, case law) and how they operate as a subsidiary source . Also deals with its relationship with other legal institutions (jurisprudence, analogy, natural law), and concludes that in this field operates the principle of substitution developed by the science of comparative law.
