Resumen de ¿Gracia vs. Justicia?: El control contencioso-administrativo del indulto a partir de la Sentencia del Tribunal Supremo de 20 de noviembre de 2013
- English
The judgment by the Third Section plenary of the of the Supreme Court from November 20th of 2013 gives the Supreme Court the chance to establish the legal nature of the Government action regarding the pardon, in order to analyze subsequently the extension of the control to be carried out by the contentious-administrative jurisdiction, specially by means of the technic of the regulated elements [art. 2(a) LJ], a field where it weights up the reading of the Act of Pardon that used to do the same judicial body. It marks therefore a new tendency that seems to be confirmed in later judgments.
- euskara
Auzitegi Gorenari indultu partzialaren gaian Gobernuak garatutako jardunaren izaera juridikoa zehazteko aukera eman dio bere Hirugarren Salaren Osokoak 2013ko azaroaren 20an adostutako Epaiak. Izaera juridiko hori oinarritzat harturik, administrazio-auzien jurisdikzioak gara dezakeen kontrola aztertuko du ondoren:bereziki, elementu arautuen teknikaren bidez gauza dezakeena [LJren 2(a) art.]. Eremu honetan, Indultu Legeari buruz Auzitegi berak egin izan duen interpretazioa iragazi, eta joeraberria ezarriko du, gai berean jarraian argitaratutako epaietan berretsia dirudiena.
- Latin
La Sentencia del Pleno de la Sala Tercera del Tribunal Supremo de 20 de noviembre de 2013 ofrece al Tribunal Supremo la oportunidad de precisar la naturaleza jurídica de la actuación del Gobierno en materia de indulto, para analizar posteriormente la extensión del control practicable en sede contencioso-administrativa, de modo especial, a través de la técnica de los elementos reglados [art. 2(a) LJ], un ámbito en el que tamiza la lectura de la Ley de Indulto que venía realizando el propio órgano judicial. Marca, así, una nueva tendencia que parece confirmada en sentencias posteriores.
