Resumen de La escritura de un tiempo herido en la poesía de José Carlos Rosales
- español
El tema del tiempo siempre ha sido objeto de preocupación del hombre y, en particular, de los poetas, que han fijado su atención en la dimensión temporal del ser humano como ser que camina ineludiblemente a su fin. Pero el tiempo de los poemas no es un tiempo objetivo sino el tiempo de la conciencia, donde viven juntos el presente, el pasado y el futuro. Y esa vivencia del tiempo es en la poesía de José Carlos Rosales una vivencia desgarrada; el poema se convierte en una pantalla donde se registran las heridas, los sueños rotos, el olvido, el vacío, el desengaño, representados simbólicamente en espacios deshabitados, en acciones y objetos que hablan del poder del paso del tiempo y de su acción corrosiva. El ayer, el hoy y el mañana juntos en el poema, unidos por el hilo del deseo y vividos con la misma intensidad y la misma desazón.
- English
The theme of time has always been an object of concern for men and especially for those poets, who have concentrated on the temporal dimension of the human being as a person who walks inevitably towards his/her end. But the time of poems is not an objective time but the time of consciousness where the present, the past and the future live together. And that experience of time is in José Carlos Rosales’s poetry a torn experience. The poem becomes a screen where wounds, broken dreams, oblivion and disappointment are registered and symbolically represented in uninhabited spaces, in acts and things that speak about the power of the passage of time and its corrosive action. Yesterday, today and tomorrow, together in the poem, joined by the thread of desire and lived with the same intensity and the same uneasiness.
