Resumen de Ante la conflictividad ambiental que viene del mar: el caso de los sondeos petrolíferos en Canarias
- español
Sobre la base del contencioso-administrativo producido en las Islas Canarias con motivo de las prospecciones petrolíferas que se han solicitado por parte de la empresa REPSOL S.A. a la Administración General del Estado, en sus aguas circundantes, se trata de aportar algunas soluciones jurídicas que pueden reducir la conflictividad ambiental originada por tal actividad. Las nuevas normas comunitarias sobre la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y el gas mar adentro (Directiva 2013/30/UE) y sobre ordenación del espacio marítimo (Directiva 2014/89/UE) pueden aportar algunas soluciones que permitan, en su caso, una explotación sostenible y segura de los recursos energéticos marinos.
- euskara
Repsol SAk Estatuko Administrazio Nagusiari Kanariar Uharteak inguratzen dituzten uretan petrolio-prospekzioak egiteko eskaerak eragin duen administrazioarekiko auzian oinarriturik, petrolioaren jarduerak sortzen dituen ingurumen-gatazkak txikitzeko hainbat irtenbide juridiko eman nahi dira. Itsasoan petrolioa eta gasa aurkitzeko eragiketei buruzko segurtasunari eta itsasoaren antolamenduari buruzko erkidego-arau berriek (2013/30/EB Zuzentaraua eta 2014/89/EB Zuzentaraua, hurrenez hurren) itsasoko baliabide energetikoak jasangarritasunez eta segurtasunez ustiatu ahal izateko hainbat irtenbide eman ditzakete.
- English
Based on the contentious-administrative conflict in the Canary Islands as a result of the oil explorations requested by the company REPSOL S.A, to the State General Administration in their sorrounding waters, we try to provide with some legal solutions that can diminish environmental conflicts originated by that activity. The new Community provisions regarding the safety of offshore oil and gas operations (Directive 2013/30/UE) and on maritime spatial planning (Directive 2014/89/UE) can contribute with some solutions that allow, where relevant, one sustainable and safe exploitation of maritime energetic resources.
