Resumen de Hacia la firma de la paz en Colombia

Miguel Angel Serrano Monteavaro

• español

  Hace ahora dos años comenzaron los contactos y luego las conversaciones de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP. Cualquier observador avisado pensará que ha trascurrido demasiado tiempo desde aquella fecha sin que se hayan producido resultados definitivos en este proceso, pues los enfrentamientos armados han continuado y las discrepancias políticas también. Sin embargo, el hecho de que prosigan los contactos entre las partes en conflicto pensamos que constituye en sí mismo un factor esperanzador.

• English

  In Colombia, peace talks between Government and FARC guerrilla started two years ago, Even though well informed readers may think that there has been a long period, as talks hasn�t yield a concrete result yet. Moreover, armed incidents have continued, as well as political differences between negotiating counterparts.

  However, formal and informal meetings between government officials and guerrilla leaders have went on, which from our point of views constitutes a hopeful fact.