Resumen de Análisis del conflicto en el corredor centroamericano: la geopolítica en red
- español
Al analizar los conflictos en América Central, hay que hacerlo tanto desde un punto de vista de seguridad humana y geopolítica crítica, como desde uno clásico. América Central nos muestra dos dinámicas geopolíticas contradictorias:
América Central es un istmo conector entre las dos Américas, y camino de los tráficos sur-norte (drogas, seres humanos), y norte-sur (armas o de corrupción de gobiernos locales). Pero los países de América Central son también conectores entre el océano Atlántico y el Pacífico.
Nos encontramos con problemas con hondas raíces históricas, a los que se aplican soluciones contrastadas, junto a problemas «perversos» para los que no tenemos recetas. La información disponible se refiere generalmente a las debilidades relacionadas con los tráficos y no es frecuente encontrar estudios que identifiquen las fuerzas de cohesión �las fortalezas� de los países centro americanos, que distan mucho de ser estados fallidos. El reto al que se enfrentan por todos los países con pueblos indígenas consiste en pasar de su concepción de nación conformada en términos de «ciudadanía» homogénea y monoétnica, a una concepción plural, que dé lugar a la riqueza y diversidad de culturas y pueblos que los conforman. Centroamérica se reconoce en su multiculturalidad, hay un cambio cualitativo con respecto a la tendencia asimilacionista y de aculturación.
- English
When analyzing the conflicts in Central America, we have to do it both from a standpoint of human security and critical geopolitics, and from a classical one. Central America shows two contradictory geopolitical dynamics: Central America ism is a connector between the two Americas, and path of the south-north traffic (drugs, human beings), and north-south (weapons or corruption of local governments). But the Central American countries are also connectors between the Atlantic Ocean and the Pacific.
We find problems with deep historical roots, to which apply proven solutions, together with �wicked� problems for which there are no recipes. The information available generally refers to the weaknesses related to traffic and rarely find studies that identify strengths-cohesion forces-the American middle countries, far from failed states. The challenge faced by all countries with indigenous peoples is to move from his conception of nation in terms of homogeneous and mono-ethnic �citizenship�, to a more plural conception, leading to the richness and diversity of cultures and peoples. Central America countries recognized then self in its multiculturalism, there is a qualitative change from former trend of acculturation.
