Resumen de Ricardo Guilherme Dicke e o processo de transculturação na literatura

Adriana Lins Precioso, Iouchabel Sarratchara de Fátima Falcão

• English

  The article presents a brief overview of the emergence of the cultural studies in England, the concepts of Stuart Hall and the appropriation of these searches by the literary studies, mainly in Latin America represented through the contributions of Ángel Rama. To exemplify this proposal, we analyze excerpts of the short stories ‘Toada do Esquecido’ (2006), ‘Sinfonia equestre’ (2006), ‘A proximidade do mar’ (2011), ‘O Velho Moço’ (2011) and ‘A perseguição’ (2011), by Ricardo Guilherme Dicke, writer from the state of Mato Grosso, who promotes the dialogue between regional and global issues by the transculturation bias.

• português

  O artigo apresenta um breve resumo acerca do surgimento dos estudos culturais na Inglaterra, os aportes de Stuart Hall e a apropriação dessas pesquisas pelos estudos literários, principalmente, na América Latina, representada pelas contribuições de Ángel Rama. Para exemplificação dessa proposta, analisam-se recortes dos contos “Toada do Esquecido” (2006), “Sinfonia equestre” (2006), “A proximidade do mar” (2011), “O Velho Moço” (2011) e “A perseguição” (2011) de Ricardo Guilherme Dicke, escritor mato-grossense que promove o diálogo entre as questões regionais e universais pelo viés da transculturação.