Al fin se descubre mi maestro

• Autores: Vicente Huidobro
• Localización: Atenea (Concepción): revista de ciencias, artes y letras, ISSN 0716-1840, ISSN-e 0718-0462, Nº. 500 (SEP-DIC), 2009, págs. 207-230
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • At last my maestro has been discovered
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Según Guillermo de Torre, en Literaturas europeas de vanguardia, Herrera Reissig sería el maestro, inspiración y, muchas veces modelo directo de Huidobro. Frente a esa “acusación” las páginas que siguen, además de negar esta atribución, emprenden un intento de retratar al novelista, autodenominado bardo, crítico, profesor y periodista español. Un ser polifacético, una adorable criatura que más bien merece ser llamado explorador hermenéutico por su gran audacia y sagacidad. Ambas particularidades comparables, en De Torre, a las que exhibe una rata que intenta robar un pastel. Sin embargo, más allá de sus, hasta la hora, acciones menores, lo que más sorprende del joven será el hambre por llegar que revela su rostro. Hambre que no le impediría, incluso, matar (hoy sabemos que el español no llegó a tanto, le bastó casarse con la hermana de Borges).

  • English

    According to Guillermo de Torre, in Literaturas europeas de vanguardia, Herrera Reissig would be the maestro, inspiration and, many times, the direct model for Huidobro. Faced with this “accusation” the following pages, besides denying this attribution, attempt to draw a portrait of the novelist, the Spanish self-declared bard, critic, professor and journalist; a multifaceted being, an adorable creature that better deserves being called a hermeneutic explorer for his great audacity and sagacity. Both particularities are comparable in De Torre to those exhibited by a rat who attempts to steal a pastry. Nevertheless, beyond his, up until now minor actions, what is most surprising about this youth is the hunger to make it that is revealed in his face. A hunger that might’ve led him to kill (today we know that the Spaniard didn’t go that far, it was enough for him to marry Borges’ sister).