Le Golfe vu des Émirats arabes unis et de l'Iran: Entretiens avec Gilles Kepel

• Autores: Sultan Sooud Al-Qassemi, Mahmoud Sariolghalam
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 152, 2015 (Ejemplar dedicado a: Émirats et monarchies du Golfe), págs. 135-144
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Gulf Seen from the United Arab Emirates and Iran: Interviews by Gilles Kepel
  • El Golfo visto desde los Emiratos Árabes Unidos e Irán: Entrevistas con Gilles Kepel
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El sultán Sooud al-Qassemi, que apoyó las revoluciones árabes, cuyos resultados le decepcionaron, señala que los estados del Golfo salieron intactos. Hoy se enfrentan a dos amenazas: una interna, la de los Hermanos Musulmanes, que esperan eliminar, y otra externa, la de Irán, en un momento en que incluso sería posible un acercamiento entre Teherán y Washington. Sin embargo, para Mahmud Sariolghalam, el acercamiento entre Irán y Occidente sólo puede ser muy gradual y producirse a medio plazo. Los vínculos privilegiados de Estados Unidos con los estados del Golfo se mantendrán e Irán no podrá volver a ser el policía del Golfo.

  • English

    Sultan Sooud al-Qassemi, who has supported the Arab Spring but has been disappointed by its outcome, find that the Gulf states have been unscathed by the crisis. Today, they are facing two threats : the internal threat of the Muslim Brotherhood, that they hope to eliminate ; the external threat of Iran, as a rapprochement between Tehran and Washington seems possible. According to Mahmoud Sariolghalam, however, the rapprochement between Iran and the West could only be extremely gradual and occur in the medium term. The privileged relations between the United States and the Gulf states will be maintained and Iran will not be able to become once again the policeman of the region.

  • français

    Sultan Sooud al-Qassemi, qui a soutenu les révolutions arabes dont le résultat l'a déçu, constate que les États du Golfe en sont sortis intacts. Ils connaissent aujourd'hui deux menaces : une menace intérieure, celle des Frères musulmans, qu'ils espèrent éliminer ; une menace extérieure, celle de l'Iran, alors même qu'un rapprochement de Téhéran avec Washington est possible. Pour Mahmoud Sariolghalam, le rapprochement entre l'Iran et l'Occident ne pourra cependant être que très progressif et s'opérer à moyen terme. Les liens privilégiés des États-Unis avec les États du Golfe demeureront et l'Iran ne pourra pas redevenir le gendarme du Golfe.