Os ingleses e a história do Brasil (1809-1821)

• Martins de Lima, Lilian ^[1]
  1. [1] UNESP/FRANCA
• Localización: Territórios e Fronteiras, ISSN-e 1984-9036, Vol. 7, Nº. 2, 2014 (Ejemplar dedicado a: "As faces do monaquismo ocidental"), págs. 196-217
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The English and the history of Brazil (1809 - 1821)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The writing of the history of Brazil was an object of attention of Englishmen that in the mid-nineteenth century composed narratives intitled History of Brazil. Travellers accounts, chronicles and among others had a crucial role in the writing process of these histories that present to the reader the most accurate information about one region that would increasingly the european curiosity. In a period which the historical knowledge did not know rigid definitions, these histories offer to the English public the trajectory since the discovery, with emphasis on dutch presence until the episode of the transmigration of the Portuguese Court at the Rio de Janeiro, in 1808. From distinct trajectories but commom interests, the narratives of Andrew Grant ́s, Robert Southey ́s and James Henderson ́s divulged an interpretation of Brazil and its history. The purpose of this article is to map and comprehend some characteristics of this written production about Brazilian history.

  • português

    A escrita da história do Brasil foi alvo da atenção de letrados ingleses que, em meados do século XIX, redigiram narrativas intituladas Histórias do Brasil. Relatos de viagens, crônicas, entre outros, exerceram um papel crucial na escrita dessas hitórias que buscavam apresentar ao leitor inglês as informações mais acuradas sobre os principais eventos de uma região que despertava cada vez mais a curiosidade européia. Num período em que o conhecimento histórico não conhecia rígidas definições, essas histórias oferecem ao público a trajetória desde o descobrimento, com destaque para a presença holandesa, até o episódio da transmigração da Corte Portuguesa no Rio de Janeiro, em 1808. De trajetórias distintas, porém com interesses comuns, as narrativas de Andrew Grant, Robert Southey e James Henderson divulgam uma interpretação do Brasil e da sua história. A proposta do artigo é mapear e compreender algumas características dessa produção escrita sobre a história brasileira.