Resumen de Andaluzas en la capital de la Nueva España, en el siglo XVI.
- español
El siguiente ensayo muestra la gran participación social y económica que tuvieron las mujeres españolas y particularmente las andaluzas, en la empresa de la conquista y la formación de la capital de la Nueva España durante el siglo XVI.
Desmitificando al mismo tiempo esa parte de la historia oficial en donde se afirmaba que la conformación de la so ciedad mexicana fue realizada única y exclusivamente por la vía migratoria masculina. También a lo largo de esta presentación se mostraran las regiones españolas más proclives para la migración femenina; sus miedos y expectativas, así como sus desempeños una vez que arribaron a la capital del virreinato durante los años de 1521 al 1600.
- English
The following essay shows the great social and economic participation of Spanish women who were in the business of conquest and the formation of the capital of New Spain during the sixteenth century, while demystifying that part of the official story which stated that the formation of Mexican society was performed exclusively by male migratory route. Their fears and expectations as well as their performance once they arrived in the viceregal capital during the years 1521 to 1600, also along this presentation the more inclined for female migration show Spanish regions.
