Un aspecto de la sintaxis de los cardinales complejos

• Autores: Antonio Fábregas Alfaro
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 26, 2014, págs. 55-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Aquest treball tracta de donar resposta a la pregunta de per què en espanyol no és possible coordinar el primer membre d�un cardinal complex obtingut per addició (ciento tres, 100 + 3), però sí el d�un cardinal multiplicador (cien mil, 100 x 1000). La seqüència treinta o cuarenta y uno ha de significar necessàriament 30 o 41, mentre que tres o cuatro mil pot significar 3 o 4000, però també 3000 o 4000. S�argumenta que aquesta restricció se segueix necessàriament si una derivació sintàctica en cascada es prefereix a una amb especificadors complexos quan dues donen el mateix significat.

  • English

    This work tries to give an answer to the question of why in Spanish the first member of a complex numeral obtained by addition cannot be coordinated, while the first member of one involving multiplication can: the sequence treinta o cuarenta y uno can only mean 30 or 41, while tres o cuatro mil may mean 3 or 4000, but may also mean 3000 or 4000. We argue that the restriction follows if derivations involving complex specifiers are disprefered when the meaning obtained would be the same that one obtains in a derivation not involving them