Resumen de Habitat use and diet of the eurasian scops owl otus scops in the breeding and wintering periods in central Italy
Mattia Panzeri, Mattia Menchetti, Emiliano Mori
- English
The Eurasian scops owl is one of the least known European nocturnal raptors. The species is declining throughout its distributional range, thus giving concern for its conservation status. We investigated seasonal shifts in its habitat use and diet in central Italy, where scops owl is a resident species in Central Tuscany. The owls used grasslands and human settlements during the breeding period, while woodlands were mainly used during the winter. The main prey species in the diet during the warm period were grasshoppers (Orthoptera, Tettigoniidae), whereas shrews (Soricomorpha) constituted the main prey during the winter. Thus, protecting extensive grassland would not suffice to conserve resident populations of Eurasian scops owls and preservation of mature deciduous woodlands with trunk cavities is also recommended.
- English
El autillo europeo es una de las rapaces nocturnas europeas menos conocidas. Es una especie de interés para la conservación, ya que está disminuyendo en toda su área de distribución. El autillo anida en Italia y también algunos individuos pasan el invierno en la Toscana Central. Se investigaron los cambios estacionales en el uso del hábitat y la dieta de una población residente en el centro de Italia. Los autillos usaron las praderas y los asentamientos humanos durante el período de reproducción, mientras que los bosques fueron utilizados principalmente durante los meses fríos. Los saltamontes (Orthoptera, Tettigoniidae) fueron la principal especie de presa en el período reproductor, mientras que durante los meses fríos las musarañas constituyeron la mayor parte de la dieta. Por lo tanto, el favorecimiento de pastos extensivos no parece suficiente para preservar los autillos, siendo recomendable también la preservación de viejos robledales con cavidades en el tronco.
