Resumen de Régimen jurídico de la responsabilidad por daños ambientales: las modificaciones legislativas a raíz del siniestro del Buque Prestige
Pilar López de la Osa Escribano, María José Molina García
- español
La catástrofe del buque Prestige ha servido para hacer recapacitar al legislador y a las Administraciones Públicas, impulsando cambios normativos: aprobación de los Proyectos de Ley que modifican, respectivamente, la Ley de Responsabilidad Medioambiental y la Ley de la Navegación Marítima. Mediante un análisis del resultado de la Sentencia dictada para el caso Prestige y las consecuencias socio-económicas generadas por dicho fallo, el artículo aspira a justificar aquellas aportaciones normativas surgidas a raíz de la catástrofe, todas ellas necesarias para lograr un pleno cumplimiento de los principios de «prevención» y de «quien contamina, paga» en el ámbito de los daños causados al medio ambiente.
- English
The Prestige disaster has served to make the legislator and the Public Administrations to reconsider and promote regulations changes: passing the bill of law amending the Environmental Liability Law and the Maritime Navigation Law. Through an analysis of the Prestige case court judgment and the socio-economic consequences generated by such decision, the article seeks to justify those legislatives contributions issued from the disaster, all of them necessary to reach a full compliance of the «prevention» and «polluter-pays» principles in the field of environmental damage.
