Resumen de Antropología y pastoral de la salud
- español
El artículo estudia la interrelación de la pastoral de la salud con la pastoral de la enfermedad. Para poder afrontar este tema es necesario aclarar previamente el significado de algunos términos esenciales: infirmitud-enfermedad, saludenfermedad, sanación-salvación. Después se destacan los aspectos clave de la pastoral de la salud desde su dimensión antropológica: la atención a la persona en su totalidad; la consideración de la vida como un proceso dinámico; la importancia del factor religioso en la interpretación personal de este proceso.
- English
This article considers the interrelationship between health pastoral care and the sickness pastoral. In order to address this issue it is necessary to previously clarify the meaning of some essential words: infirmity-sickness, health-sickness, healingsalvation. The article also highlights the key aspects of the health pastoral care from its anthropological dimension: attention to the whole person; consideration of life as a dynamic process; the importance of the religious factor in the personal interpretation of this process.
