Do palacete ao cortiço: o emprego do ladrilho nas construções paulistanas da passagem do século XIX para o século XX

• de Aragão, Solange ^[1] ; Souza, Thais ^[2]
  1. [1] Universidade Nove de Julho

     Universidade Nove de Julho

     Brasil

     
  2. [2] Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo - IFSP
• Localización: Antíteses, ISSN-e 1984-3356, Vol. 7, Nº. 14, 2014 (Ejemplar dedicado a: Histórias e Antropologias dos Patrimônios Culturais), págs. 348-372
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • From the small palace to the tenement: the use of hydraulic tiles in São Paulo city’s buildings in the turn from 19th to 20th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper is about the use of hydraulic tiles (a type of flooring resulted from the mixture of Portland cement with sand, water, marble and granite, and that features colorful drawings of geometric or floral shapes) in some constructions built in the city of São Paulo at the turn of the 20th century – more specifically during the last decades of the 19th century and during the first decades of the 20th. We aim to demonstrate here how this building material, which was at first used on the floor of the richest houses of São Paulo city (such as some of the ancient small palaces) as symbol of status, would spread out little by little, being found in other types of buildings, like some old houses of working class people, and even in one of the poorest types of housing in the city – the tenement; we also associate the different degrees of complexity on tiles design to the income level of their original owners – the more complex the design, the higher the price of each piece and therefore the richer the building’s owner. Also noteworthy is how this handmade material is still valued by architects and other professionals today due to the richness of its drawings, its colors and the diversity of possibilities when making a composition with it.

  • português

    Este artigo trata do emprego do ladrilho hidráulico (um tipo de piso que resulta da mistura de cimento Portland com areia, água, pó de mármore e de granito, e que apresenta desenhos coloridos de formas geométricas ou florais) nas construções paulistanas da passagem do século XIX para o século XX – mais especificamente das últimas décadas do século XIX e das primeiras décadas do século XX. O objetivo é demonstrar como esse material construtivo, inicialmente empregado como símbolo de status nas edificações mais ricas da capital paulista (particularmente em alguns dos antigos palacetes paulistanos), aos poucos se difunde, podendo ser encontrado também em outros tipos de construção, e mesmo em antigas casas operárias e sobrados transformados em cortiços, associando-se ainda os diferentes graus de complexidade dos desenhos do ladrilho ao nível de renda dos proprietários originais – quanto mais complexo o desenho, mais elevado o preço de cada peça e, portanto, mais rico o proprietário da construção. Destaca-se também o modo como esse material produzido artesanalmente continua sendo valorizado por arquitetos e outros profissionais da área na atualidade, em função da riqueza de seus desenhos, de seu colorido e das diversas possibilidades de composição das peças.