L'emigrazione Ligure in California

• Autores: Adele Maiello
• Localización: Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 3, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: LA PRESENCIA ITALIANA EN LAS AMÉRICAS), págs. 173-182
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    Le difficoltà di sopravvivenza della popolazione della Liguria, una piccola regione del Nord Italia stretta fra monti e mare, ne avevano determinato la familiarità con le migrazioni, col tempo sempre più rivolte verso oltreoceano. L�importanza di questa emigrazione sta nella sua precocità rispetto al resto d�Italia e nei sui effetti. L�espansione ad Ovest costituì un forte incentivo per lo spostamento dei liguri, molti dei quali si trovavano già in quella parte del mondo. La loro presenza fu determinante per delineare i caratteri della California, grazie anche alla scoperta dell�oro in quei territori nel 1848. L�emigrazione ligure in California incontrò molte delle difficoltà proprie dell�emigrazione italiana negli Stati Uniti, ma anche un successo inusuale per i tempi e i modi in cui si realizzò, lasciando in quella parte del mondo un ricordo fatto di nomi, di eventi e di istituzioni.

  • English

    The survival difficulties of the people of Liguria, a small Northern Italian region, squeezed between mountain and sea, established their familiarity with migrations, more and more directed overseas. The importance of this migration lies in its precocity, compared with the rest of Italy, and on its effects. The westward expansion was a strong attraction factor for Ligurians, many of which were already present in that part of the world. Their contribute was crucial for shaping the characters of California, where gold was found in 1848. Ligurian migration in California met many of the peculiar difficulties of the Italian migration to the United States, but also an unusual success, for the times and the way it was reached, leaving in that part of the world a memory of men, events and institutions.