Resumen de Legislación sobre computación en la nube y negociación de contratos
- English
Se explican las características de los servicios de computación en la nube y se discuten las cláusulas que suelen incluir los contratos entre proveedores de dichos servicios y clientes. Mantener los datos en un servicio en la nube puede ser cómodo y más barato que en una instalación local de la propia organización, pero comporta varios riesgos. Se dan recomendaciones sobre cómo negociar los contratos, y se ofrece una lista de preguntas para obtener información del proveedor y así poder tomar una decisión bien informada que evite posteriores desagradables sorpresas.
- English
The main characteristics of cloud computing services are explained and the clauses typically included in contracts between suppliers and customers of such services are discussed. Keeping data on a cloud service can be more comfortable and cheaper than in a local installation of an organization, but it involves several risks. Recommendations are given on how to negotiate contracts. A list of questions to be asked to cloud service suppliers is provided, so a potential client can take an informed decision and to avoid unpleasant later surprises.
