Resumen de Tutela judicial y sistema de recursos en la contratación pública inglesa
- español
En el presente artículo se pretende estudiar el sistema de recursos y los mecanismos de tutela existentes en el ámbito de la contratación pública inglesa. Para ello se parte de los conceptos básicos de la contratación como plataforma que permite el estudio de los recursos en el régimen europeo, en el régimen de judicial review y en el régimen ordinario. Precisamente la transposición del Derecho europeo pone de manifiesto muchas carencias del sistema -carencias que continúan en el caso de contratos no sujetos a las Directivas-. El artículo finaliza con un ejemplo práctico de cómo la contratación pública inglesa está en continua evolución: la creación de Monitor, una entidad administrativa con poderes revisores. Un ejemplo de cómo el régimen inglés camina hacia la administrativización de la contratación pública.
- English
This article provides an overview of the remedies system available in England’s procurement landscape. The article starts doing a description on the traditional features of public contracting and their evolution -e.g. discretion framed and an increase in litigation. The article refers largely to the different regimes on remedies i.e the remedies in case of contracts under European regulation, the remedies of the so-called judicial review and the ordinary remedies. After dealing with those elements which are common to these regimes, a particularized analysis on remedies is carried out. The article ends by giving an example on how the procurement system heads towards it administrativization – Monitor review body.
