Rumors i folkore: Guerriglia per un morto che non c’è

• Autores: Ignasi Roviró i Alemany
• Localización: Estudis de Literatura Oral Popular = Studies in Oral Folk Literature, ISSN-e 2014-7996, Núm. 3, 2014, págs. 99-106
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    El treball descriu el naixement d’un rumor que va fer posar en peus de guerra un estadi de futbol. El diumenge 21 de març del 2004 s’enfrontaven l’equip de la Roma i del Lazio, els dos equips de la ciutat de Roma. Les dues aficions estan enfrontades. Tradicionalment són enemigues i per això era un partit d’alt risc. Hi havia uns 80.000 assistents i el partit es retransmetia per la RAI, la televisió italiana. La primera part va transcórrer amb la duresa pròpia d’un derbi. Durant la mitja part va córrer la notícia que la policia havia mort un nen en els enfrontaments a fora del camp de futbol. Tant els seguidors de la Roma com del Lazio van unir-se i es van enfrontar contra la policia. De l’enfrontament entre tifosi i policia hi va haver 167 ferits (153 policies i 14 tifosi) i 18 detinguts. Dels 153 membres de l’ordre públic ferits, 95 eren policies, 35 de l’arma dels carabinieri i 23 de la guàrdia de finances. Les pèrdues materials es van comptabilitzar en uns 200.000 euros.

  • English

    The article describes the birth of a rumour that it put in foot of war a soccer stadium. On Sunday 21/03/2004, there were facing the teams of La Roma and the Lazio: both soccer teams of the city of Rome. The supporters of these teams are, traditionally, enemy. It’s, so, a clash of high risk. In the stadium there had approximately 80.000 supporters and the match was broadcast by RAI, the Italian television. The first half proceeded with a very hardness of derby. During the break, was begun to spread the news that the police had killed a child in the confrontations outside the football field. The supporters of both teams joined to fight against the police. The confrontation between police and tifosi was settled with there were 167 wounded (153 officers and 14 tifosi) and 18 arrested. Of the 153 members of the public order wounded, 95 were police officers, 35 were Carabinieri and 23 were of Finance Guard. The material losses amounted to 200,000 euros.