L’exemple moral: una forma breu de narrativa oral

• Autores: Laura Villalba Arasa
• Localización: Estudis de Literatura Oral Popular = Studies in Oral Folk Literature, ISSN-e 2014-7996, Núm. 2, 2013, págs. 227-244
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L’estudi pretén donar notícia de l’existència de trenta-dos relats localitzats en el fons personal de Rossend Serra i Pagès a l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Els textos —manuscrits inèdits—, d’una extensió molt breu, van ser recollits en diverses poblacions de Catalunya en data desconeguda per quatre alumnes del mestre folklorista a l’Escola d’Institutrius i Altres Carreres per a la Dona [EIACD]: Adelaida Ferré, Mercè Ventosa, Manela Fina i Glòria Pla. L’exemple moral no ha fet fortuna en les classificacions de gèneres narratius orals dins de la cultura catalana, almenys no sota aquesta denominació. Seguint Josep M. Pujol, es pot parlar de la denominació «rondalla exemplar», i considerar-la un quasi-gènere situat a mig camí entre el mode realista, el meravellós i el numinós. La transcripció crítica dels textos i la seua anàlisi posterior miraran de donar una mica més de llum a la definició d’aquesta forma breu de la narrativa oral.

  • English

    This study aims to highlight the existence of thirty-two tales from the personal sources of Rossend Serra i Pagès at the Historical Archive of the City of Barcelona. The texts are very short unpublished manuscripts and were collected in various towns and villages throughout Catalonia over an unknown period by four folklore students at the School for Women Teachers and Other Careers for Women: Adelaida Ferré, Mercè Ventosa, Manela Fina and Glòria Pla. The moral example is not common in classifications of oral narrative genres of Catalan culture, at least not under that name. According to Josep M. Pujol, this is an exemplary form of tale and can be regarded as a quasi genre situated halfway between the realistic, magic and numinous modes. The transcription and critical analysis of the texts will aim to shed more light on the definition of this short form of oral narrative.