Resumen de La pyme familiar: un pilar para el desarrollo sostenible del territorio

Cristina Iturrioz Landart, Cristina Aragón Amonarriz

• español

  La relevancia de la empresa familiar en el tejido empresarial vasco y su papel en el desarrollo sostenible del territorio es indiscutible. Sin embargo, su idiosincrasia entraña una vulnerabilidad que la hace frágil frente a los problemas sucesorios o de crecimiento. Ambos aspectos se evidencian en el presente artículo con el fin de identificar las claves de la supervivencia de esta particular forma empresarial. Fruto de esta reflexión, se observan dos claves esenciales para el futuro de las pymes familiares: la presencia de una propiedad responsable en el gobierno de las empresas y de las familias empresarias y el intraemprendizaje en el seno de la empresa.

• English

  The relevance of family business in the Basque Country and its important role in the sustainable development of the territory is undeniable. However, the family nature of the business makes this type of organization vulnerable especially in succession or growth processes. Both issues are presented in this paper in order to identify the key survival factors of the family firms. As a result, two main elements are identified as essential to the future of the family SMEs: at the governance level, the development of the responsible family ownership, and the intrapreneurship dynamics, at the business level.