Resumen de Solidaridad intergeneracional: concepciones y aportes desde la experiencia para la sostenibilidad social

Any Stefanny Balcázar Torres, Alba Lucía Cruz Castillo

• español

  El rápido proceso de envejecimiento y desaceleración de la fecundidad ha sido punto de atención creciente en las agendas políticas internacional, nacional y local. En este escenario, la solidaridad intergeneracional es una apuesta por el reconocimiento de jóvenes y adultos mayores desde su constitución política y, a la vez, es la posibilidad de diálogo entre generaciones para la construcción de espacios incluyentes que develan que el tema del envejecimiento tiene implicaciones económicas, no solo en el ámbito político. Este artículo recupera tanto el término de sostenibilidad social como el de solidaridad intergeneracional como elementos esenciales para los procesos de formación política en jóvenes y adultos mayores; muestra las reflexiones sustraídas del proceso de intervención en trabajo social y, desde este lugar, algunos aportes y cuestionamientos en el ámbito de la aplicación de las políticas sociales de juventud, envejecimiento y vejez.

• English

  The rapid aging process and slowdown of fertility have become growing focal points in the international, national and local agendas. In this scenario, intergenerational solidarity is a bet on the recognition of youngsters and the elderly from their political constitution. Likewise, it presents a possibility of dialogue between generations to build inclusive spaces that reveal that aging has economic and political implications but also political implications. The present article uses the terms social sustainability and intergenerational solidarity as essential elements for the process of political training of young people and the elderly. It shows the reflections taken from the intervention process in social work and, based on this, it also shows several contributions and questions in the field of the application of youth and aging social policies.

• português

  O rápido processo de envelhecimento e desaceleração da fecundidade têm sido pontos de atenção crescentes nas agendas políticas internacional, nacional e local. Neste cenário, a solidariedade intergeracional é uma aposta pelo reconhecimento de jovens e adultos mais velhos e idosos desde sua constituição política e, ao mesmo tempo, é a possibilidade de diálogo entre gerações para a construção de espaços inclusivos que revelam que o tema do envelhecimento tem implicações econômicas, mas também outras implicações no âmbito político. Este artigo recupera tanto o término de sustentabilidade social como o de solidariedade intergeracional como elementos essenciais para os processos de formação política em jovens e adultos mais velhos e idosos; mostra as reflexões subtraídas do processo de intervenção em trabalho social e, desde este lugar, algumas contribuições e questionamentos no âmbito da aplicação das políticas sociais de juventude, envelhecimento e velhice.