Resumen de La invención de la comunidad: el programa sanitarista para el trabajo social en la Argentina desarrollista
- español
El presente trabajo se propone mostrar, desde una perspectiva genealógica, cómo el discurso sanitarista característico de la denominada era desarrollista contribuyó a configurar en Argentina un novedoso modelo de intervención del Estado en lo social basado, fundamentalmente, en la idea de comunidad. En torno de esta noción se montarán diversos dispositivos de bienestar y promoción social, para lo cual el sanitarismo brindó un importante soporte (tanto teórico como operativo) a través de las propuestas de descentralización ejecutiva y centralización normativa, por un lado, y de desarrollo y participación social, por el otro. Esta “invención” de la comunidad como nuevo sujeto-objeto de las intervenciones sociales del Estado tendrá implicancias decisivas para el trabajo social, llamado a convertirse en actor central en tanto “agente de cambio” promotor del desarrollo, y dejará profundas marcas cuyos rastros pueden encontrarse aún hoy en las propuestas de intervención profesional.
- English
This paper aims to show, from a genealogical perspective, how the sanitarian discourse, characteristic of the so-called developmentalist era in Argentina, helped to shape a new model of state intervention in society that is based, fundamentally, on the idea of community. Several social welfare and social promotion devices were introduced around this notion, for which sanitarism provided a significant support (both theoretical and operational) through proposals of executive decentralization and regulatory centralization, on the one hand, and development and social participation, on the other. This “invention” of the community as a new subject-object of social interventions by the Government will have decisive implications on social work, destined to become a central actor as an “agent of change”, promoter of development that will leave deep marks, the traces of which can still be found in the proposals regarding professional intervention.
- português
O presente trabalho se propõe mostrar, desde uma perspectiva genealógica, como o discurso sanitarista característico da denominada era desenvolvimentista contribuiu a configurar na Argentina um inovador modelo de intervenção do Estado no social baseado, fundamentalmente, na ideia de comunidade. Em torno desta noção foram montados diversos dispositivos de bem-estar social e promoção social, para o qual o sanitarismo ofereceu um importante suporte (tanto teórico como operacional) através das propostas de descentralização executiva e centralização normativa, por um lado, e de desenvolvimento e participação social, pelo otro. Esta “invenção” da comunidade como novo sujeito-objeto das intervenções sociais do Estado terá implicâncias decisivas para o trabalho social, chamado a converter-se em ator central tanto como “agente de mudança” promotor do desenvolvimento, e deixará profundas marcas cujos rastos podem ser encontrados ainda hoje nas propostas de intervenção profissional.
