Resumen de La cigüeña extraviada: una aproximación al fenómeno del embarazo adolescente
- español
El embarazo adolescente es considerado un fenómeno que genera un alto impacto social y económico. Su estudio e intervención se ha orientado a la promoción del uso de métodos anticonceptivos y a la divulgación de información científica sobre la sexualidad; sin embargo, persisten las altas cifras. El presente artículo está orientado a argumentar cómo un sistema social, como lo es el patriarcado, puede influir en la construcción de representaciones de género y en la vivencia de la sexualidad de los adolescentes, lo que podría derivar en un embarazo no planeado. La conclusión es que si bien el patriarcado incide y se expresa en la vivencia de la sexualidad, las representaciones de género y las relaciones de pareja de los jóvenes, existen otras variables individuales, sociales, económicas y políticas que se articulan en la compleja realidad del embarazo adolescente.
- English
Teen pregnancy is considered to be a phenomenon that generates a high social and economic impact. Its study and intervention has focused on promoting the use of contraceptive methods and the disclosure of scientific information about sexuality; however, the high numbers persist. The present article aims to argue how a social system such as patriarchy can influence the construction of gender representations and the experience of teenage sexuality, which could lead to an unplanned pregnancy. The conclusion is that, although patriarchy affects and is expressed in the experience of sexuality, gender representations and romantic relationships of young people, there are other individual, social, economic and political variables that are articulated in the complex reality of teen pregnancy.
- português
A gravidez nos adolescentes é considerada um fenômeno que gera um alto impacto social e econômico. Seu estudo e intervenção se orientaram na promoção do uso de métodos anticonceptivos e à divulgação de informação científica sobre a sexualidade; porém, persistem as altas cifras. O presente artículo está orientado a argumentar como um sistema social, como é o patriarcado, pode influir na construção de representações de gênero e na vivência da sexualidade dos adolescentes, o que poderia derivar em uma gravidez não planejada. A conclusão é que se bem que o patriarcado incide e se expressa na vivência da sexualidade, as representações de gênero e as relações de casal dos jovens, existem outras variáveis individuais, sociais, econômicas e políticas que se articulam na complexa realidade da gravidez adolescente.
