Resumen de La narrativa en trabajo social: entrevista familiar como espacio de re-construcción de relatos
- español
El artículo intenta establecer una conexión entre relato y vida, entre el relato y el sujeto; asume la narración como modelo interpretante de la realidad vivida. En este orden se construye una identidad narrativa que Ricoeur denomina ipseida; no se trata de una identidad sustancial o formal sino de una estructura dinámica que incluye el cambio, la mutabilidad, en la cohesión de una vida. En el espacio de la entrevista familiar, el Trabajo Social como profesión encuentra personas que relatan hechos, sucesos y acontecimientos de la vida; se confrontan dos narraciones de la realidad: la de la familia y aquella que la familia construye en espacio de entrevista junto al trabajador social. La acción es creadora de historia, que se ha de entender como crónica, como relato o como narración, compartiendo y co-construyendo relatos, narraciones e historias, trabajador (a) social y familia van aprendiendo lo que es la propia condición humana. Los miembros de la familia poseen una imagen de sí mismos; no arbitraria sino dependiente de aquellas imágenes del pasado que son fruto de los relatos que configuran su tradición simbólica, y que pueden ser re-elaboradas y re-figuradas en el presente El momento de entrevista es el espacio en que nuestra profesión - Trabajo Social - escucha y conoce narraciones acerca de aquella realidad familiar que sus miembros relatan. El desencadenante podrá ser la co-construcción de un cuento o historia alternativa re-significada y re-significante, en la que ambas partes habrán contribuido.
- English
The article tries to establish a connection between story and life, between the story and the fellow; it assumes the narration like model interpretante of the lived reality. In this order a narrative identity is built that Ricoeur denominates ipseida; it is not a substantial or formal identity but of a dynamic structure that includes the change, the changeability, in the cohesion of a life. In the space of the family interview, the Social Work as profession people that relate facts, events and events of the life finds; two narrations of the reality are confronted: that of the family and that that the family builds in interview space next to the social worker. The action is creative of history that one must understand as chronicle, like story or I eat narration, sharing and co-building stories, narrations and histories, worker-to social and family goes learning what is the own human condition. The members of the family possess an image of themselves; not arbitrary but clerk of those images of the past that are fruit of the stories that configure their symbolic tradition, and that they can be re-elaborated and re-figured presently. The interview moment is the space in that our profession - Social work- he/she listens and knows narrations about that family reality that its members relate. The desencadenante will be able to be the coconstruction of a story or re-meant alternative history and re-significant, in which both parts will have contributed.
