Resumen de Aproximación a los combustibles vegetales: carbón y leña, como "proxy-data" climático en el siglo XVIII y principios del XIX

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  El devenir en el consumo de carbón y leña en las instituciones eclesiásticas de la ciudad de Burgos, Salamanca y Sevilla a que se ha tenido acceso �Catedral, hospitales, parroquias, colegios,�� posibilita, a mi juicio, argüir que la evolución, al alza, del usufructo de combustibles constituye un poderoso termómetro climático para el período final del Antiguo Régimen. El incremento en la demanda de carbón y leña no está únicamente relacionado con el aumento de la población atendida ni con una mejora en las condiciones de la cultura material sino con el deterioro meteorológico que se sufre durante la oscilación Maldá y el mínimum Dalton. A más frío y mayores catástrofes meteorológicas más consumo de combustibles vegetales

• English

  The evolution in the consumption of charcoal and wood in ecclesiastical institutions in the city of Burgos, Salamanca and Seville, that has been registered � Cathedral, hospitals, churches, schools, � � makes possible, I think, argue that the rising evolution in, the usufruct of fuel is a powerful weather thermometer for the final period of the Old Regime. The increase in demand for charcoal and wood is not only related to the increase of the population served or to an improvement in the conditions of material culture but to the weather deterioration during the Maldá fluctuation and the Dalton�s mínimum. The colder weather and the more meteorological disasters, the more consumption of vegetable fuel.