Os Simpsons em Hamlet: um petisco de Shakespeare
-
Salem, Robert [1]
-
[1] Universidade Federal da Bahia
Universidade Federal da Bahia
Brasil
-
- Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 33, 2014, págs. 261-285
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- The Simpsons in Hamlet: a taste of Shakespeare
- Enlaces
-
Resumen
- English
This article proposes to reflect on the adaptation of Hamlet by The Simpsons in the episode Do the bard man, with the aim of observing important aspects of this contemporary recreation. The reframing of Hamlet in The Simpsons presents a play-within-a-play where the series´ characters act out the roles of Shakespeare´s characters. The inclusion of so many elements from Shakespeare´s play in a five-minute adaptation is emphasized and a storyboard is suggested to include aspects of the famous soliloquies.
- português
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p261Este artigo se propõe a refletir sobre a adaptação de Hamlet em Os Simpsons no episódio Do the bard, man, a fim de observar aspectos importantes dessa recriação contemporânea. A releitura de Hamlet apresentada em Os Simpsons é uma peça dentro de outra, em que os personagens do seriado assumem os papéis dos personagens de Shakespeare. O artigo enfatiza a inclusão de tantos elementos da peça de Shakespeare em uma adaptação de apenas cinco minutos e sugere uma solução de storyboard para incluir aspectos dos famosos solilóquios
- English
