Resumen de Propuesta de obtención de trazabilidad a nivel hospitalario para la fuente de 125I IsoSeed I25.SO6 de Bebig

José Pérez Calatayud, Maria José Béjar, F. Lliso Valverde, R. Colmenares Fernández, José Fernández García, Michael Andrássy, V. Carmona Meseguer, N. Ferrer, Javier Vivanco Parellada

• español

  Los objetivos de este trabajo han sido por un lado resolver el problema de la trazabilidad necesaria en el hospital para los usuarios de la fuente I25.S06 de Bebig, ya resuelto para otras semillas, y por otro diseñar un inserto que permitiera medir la tasa de kerma de referencia en aire de un tren de estas semillas con una cámara de ionización tipo pozo de uso muy extendido en braquiterapia en los hospitales, estableciendo así un dispositivo de medida alternativo. En una sesión de medidas-calibración conjunta de los centros involucrados se realizaron las siguientes medidas: calibrado de los detectores SourceCheck y HDR 1000 con una fuente patrón del Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB); medida de la tasa de kerma de referencia en aire del strand de 5 semillas proporcionado por Bebig(+) con el detector SourceCheck y con el detector HDR 1000 y el nuevo inserto de SIHO (España); separación de las semillas del strand por el especialista de Bebig, disolviendo el plástico de sujeción; medida de la tasa de kerma de referencia en aire de cada una de las semillas del strand en uno de los detectores HDR 1000 previamente calibrados. Se presentan los factores de calibración obtenidos y el análisis de incertidumbres asociado al proceso.

• English

  The purpose of this work has been on one side to solve the traceability problem in hospitals for the I25.S06 seed users, already solved for other seeds, and on the other to design a holder in order to allow the measurement of the reference air-kerma rate for the strand by means of a well-type ionization chamber, widely used in brachytherapy in hospitals.

  At a joint calibration-measurement session of the involved institutions the following steps were performed: calibration of the HDR 1000 and SourceCheck detectors with a standard source from the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB); reference air-kerma rate measurements for the 5 seeds strand provided by Bebig(+) with the SourceCheck detector and with the HDR 1000 detector and the new insert holder by SIHO (Spain); separation of the stranded seeds by the specialist from Bebig who dissolved the plastic; reference air-kerma rate measurement of each of the seeds of the strand with one of the of HDR 1000 detectors previously calibrated. We present the calibration factors obtained and the analysis of the uncertainties associated with the process.