Resumen de Prácticas de autocuidado sexual y reproductivo en mujeres �parejas de� migrantes internacionales de San Luis Potosí, México
- español
Los migrantes y sus parejas han sido incorporados en los discursos institucionales de salud como �sujetos en riesgo� frente a las Infecciones de Trasmisión Sexual (ITS), sin embargo la incorporación de esta población específica en la comunicación y gestión del riesgo de ITS ha sido ambigua en el contexto mexicano. El objetivo del presente acercamiento fue conocer las prácticas de autocuidado sexual y reproductivo que adoptan en su cotidianeidad mujeres parejas de migrantes y la relación de dichas medidas con la comunicación y gestión del riesgo que los Servicios de Salud realizan. Se trató de una aproximación de tipo cualitativo con 20 mujeres �de migrantes� localizadas mediante los servicios de salud, la información se recabó a través de entrevistas a profundidad que focalizaron en las esferas de �percepción del riesgo� y �Autocuidado sexual y reproductivo�. Se encontró que la mayoría de las mujeres no se reconoce vulnerable frente a las ITS y que la percepción del riesgo no es determinante en la confrontación que respecto a la amenaza puedan desarrollar, dado que los imaginarios patriarcales que prevalecen en ellas, sus parejas y el personal de salud desestiman la utilización de medidas de prevención y detección oportuna.
- português
Migrantes e seus parceiros foram incorporados discursos institucionais de saúde como �sujeitos em risco� contra Doenças Sexualmente Transmissíveis (DSTs), no entanto a adição desta população específica em comunicação e gestão de risco de DST é ambíguo no contexto mexicano. O objetivo desta pesquisa foi a de determinar as práticas de auto-cuidado sexuais e reprodutivos que adotam mulheres �casais de� migrantes em suas vidas diárias ea relação dessas medidas com a comunicação e gestão de risco feita pelos serviços de saúde. Foi um estudo qualitativo com 20 mulheres �casais de� migrante, localizados através de serviços de saúde, Os dados foram coletados por meio de entrevistas em profundidade que incidiu sobre as áreas de �percepção de risco� e �auto-cuidado sexual e reprodutiva.� Descobrimos que a maioria das mulheres não reconhecem vulnerável às DSTs e percepção de risco não é decisivo no confronto com a ameaça de desenvolver, e percepção de risco não é decisivo no confronto com a ameaça de desenvolver, uma vez que o imaginário patriarcal predominante neles, seus parceiros e profissionais de saúde desvalorizan a utilização de recursos de prevenção e detecção precoce.
- English
Migrants and their partners have been incorporated into institutional discourses of health as �subjects at risk� against Sexually Transmitted Infections (STIs), however, the inclusion of this specific population in communication and risk management of STIs has been ambiguous in the Mexican context. The objective of this approach was explore sexual and reproductive practices of self-care they take in their everyday women �partner of migrant� and the relationship of these measures with communication and risk management conducted by health services. It was a qualitative approach with 20 women �partner of migrants� located by the health services, the information was gathered through in-depth interviews that focused on the areas of �risk perception� and �sexual and reproductive self-care�. We found that most women do not recognize vulnerable to STIs and risk perception is not decisive in the confrontation about the threat to develop, the patriarchal imaginary prevailing in them, their partners and health workers rejecting the use of prevention and early detection.
