Resumen de Soy Minero Señorita: Canciones populares del minero del carbón de la región del Biobío Chile
- español
El presente escrito viene a develar el legado poético musical de las antiguas cantoras y cantores de la zona minera del golfo de Arauco, por medio de una práctica habitual que se daba lugar tanto al interior de la mina como en el barrio minero. Su vida cotidiana, celebraciones, luchas sociales y forma de entender el mundo, se van a ver reflejadas en el repertorio popular, con claros acentos de una identidad que se va generando y afianzando con el tiempo. A través de entrevistas, análisis musical y documentación de la época, se fue estructurando una investigación, permitiéndonos identificar algunas tipologías musicales representativas. El minero del carbón fue incorporando dichos repertorios a su quehacer como forma genuina de expresión popular, legando este valioso acervo poéticomusical a las nuevas generaciones.
- English
This text is done to reveal the poetic - ancient musical legacy of singers and singers of the mining area of the Gulf of Arauco, through a natural custom within the mine and the mining district. Their daily life, celebrations, social struggles and way of understanding the world are going to be reflected in the popular repertoire, with accents of an identity that is generated and strengthening over time. Through interviews, musical analysis and documentation of the time, the research was structured, allowing us to identify some representative musicals types. The coal miner was incorporating these repertoires to his work as a genuine form of popular expression, bequeathing this valuable musical poetic heritage to new generations.
