Resumen de Agricultures familiares en Amérique Latine. Émergence, avancées et limites des politiques ciblées

Eric Sabourin, Jacques Marzin, Jean François Le Coq, Gilles Massardier, Sandrine Fréguin-Gresh, Mario Samper, Marie Gisclard, Octavio Sotomayor

• español

  Cet article analyse les politiques d’appui à l’agriculture familiale en Amérique latine. À partir d’une étude conduite dans onze pays, il compare les facteurs et vecteurs d’émergence de ces politiques, leur similitude et diversité, leurs principaux résultats et perspectives d’évolution. L’étude montre une déclinaison diversifiée d’un modèle général de politique ciblée malgré sa diffusion régionale via les agences internationales et les mouvements sociaux. Ces politiques ciblées permettent une reconnaissance publique de la catégorie agriculture familiale et des résultats en termes de lutte contre la pauvreté.

• English

  This article analyzes policies related to family agriculture in Latin America. Based on casestudies in eleven countries, it compares the origins of these policies and the factors of their emergence, their similarities and differences, and their main results and prospects. This comparison shows that there is a general model of targeted policies in support of family agriculture, with some variations due to the regional dissemination of the model by international agencies and social movements. These targeted policies contribute to the public recognition of family agriculture and provide concrete results in terms of poverty reduction.