Gaudí, mythe ou réalité?

• Autores: Albert Fuster
• Localización: Perspective: la revue de l'INHA : actualités de la recherche en histoire de l'art, ISSN 1777-7852, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Histoire de l'art en Espagne), págs. 301-315
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La obra del arquitecto Antoni Gaudí fue interpretada en sus inicios con una gran inclinación hacia aspectos biográficos de su potente personalidad. Esta interpretación se mantuvo durante largo tiempo, alcanzando todavía a muchas de las monografías y estudios actuales sobre el artista. En los últimos veinte años se han desarrollado principalmente dos aproximaciones distintas que han abierto el campo de investigación. Por un lado, la contextualización del arquitecto en su época, vinculándolo con los ámbitos económicos, sociales y culturales en que se formó y desarrolló su profesión. Por otro lado, con un estudio detallado de los aspectos técnicos y constructivos de su obra. En la actualidad esta aproximación exhaustiva y científica al arquitecto sufre un constante acoso por la conversión del arquitecto y su obra en objeto turístico o de devoción.

  • English

    The work of architect Antoni Gaudí was often understood, in the early years of his career, in light of certain biographical elements and his imposing personality, an interpretation that persisted for many years and that can still be found in a number of monographs and recent studies on the artist. Over the past twenty years, two different approaches have dominated research on Gaudí and expanded its breadth. While many studies seek to pinpoint the place of the architect in his own time by connecting him to the economic, social, and cultural contexts in which he learned and practiced his profession, others focus on the technical and structural aspects of his work. Today, the exhaustive, scientific work carried out suffers from a recurring problem, namely the transformation of the architect and his work into a tourist attraction or into an object of devotion.

  • français

    L’œuvre de l’architecte Antoni Gaudí a souvent été interprétée à ses débuts à travers des aspects biographiques de cette forte personnalité. Interprétation qui a longtemps perduré et que l’on retrouve encore dans bien des monographies et études récentes sur cet artiste. Ces vingt dernières années, ce sont essentiellement deux approches différentes qui ont prédominé et ont ouvert le champ de la recherche : d’une part, l’insertion de l’architecte dans son époque, en le reliant aux contextes économiques, sociaux et culturels au sein desquels il s’est formé et a exercé sa profession. D’autre part, une étude détaillée des aspects techniques et constructifs de son œuvre. Actuellement, cette approche exhaustive et scientifique de l’architecte pâtit d’un travers persistant qui consiste à faire de l’architecte et de son œuvre un objet d’attrait touristique ou de dévotion.