Contratación de servicios de ingeniería en los Estados Unidos

• Autores: Miguel Mondría García
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3560, 2014, págs. 37-46
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En España es posible mejorar el actual sistema de contratación de la obra pública, particular-mente el de los servicios profesionales para la realización de estudios, proyectos y control y vigi-lancia de obras. La próxima transposición de las llamadas directivas europeas de tercera gene-ración proporciona una buena oportunidad para ello. El artículo explica los fundamentos de la contratación de servicios de ingeniería y presta una es-pecial atención al proceso de selección y adjudicación. El autor, tras su experiencia como presi-dente de las filiales de Typsa en EE. UU., expone sus observaciones y valoraciones planteando factores específicos que merecen ser conocidos y tenidos en cuenta en el actual debate sobre la mejora de la contratación administrativa en España. Dos procedimientos son descritos. En relación al procedimiento tradicional (Design-Bid-Build) se explica el proceso de selección de los consultores basado de forma exclusiva en las cualificacio-nes de las empresas y de sus ofertas sin intervención del factor precio. Finalmente se analiza el denominado procedimiento alternativo, o concurso de Proyecto y Obra (Design-Build), amplia-mente utilizado en la actualidad.

  • English

    The current system of procuring public works in Spain has room for improvement, particularly with respect to the hiring of professional services to perform the studies, design, control and monitoring of works. The forthcoming implementation of the so-called third-generation EU directives will provide a good opportunity for any such improvement. The article explains the fundamentals of the procurement of engineering services, with particular emphasis on the selection and awarding process. On the basis of his experience as president of TYPSA Group subsidiaries in the US, the author sets out his observations and appraisals, underlining a series of specific factors that should be known and taken into account in the current debate on the improvement of public procurement in Spain. The article describes two procedures: the traditional procedure of Design-Bid-Build, where the selection process of the consultants is based purely on the qualifications of the companies and their bids without initial consideration of the price factor; and the alternative procedure of Design-Build, more commonly used at present.