Resumen de El ornato esculpido en el templo de Fernando I (San Juan Bautista / San Isidoro de León)
- español
El autor investiga nuevos vestigios escultóricos datados a mediados del siglo XI y procedentes de la desaparecida iglesia del rey Fernando I en León, dedicada primero a San Juan Bautista y, a partir del año 1063, a San Isidoro.
A partir del análisis de algunas piezas del tesoro de aquel templo, y la aportación de nueva documentación sobre un cancel y una arqueta de piedra, se reflexiona sobre la precoz adopción de los lenguajes románicos en aquel contexto, muy desconocido ante la pérdida casi total de sus ornamentos.
- English
The author investigates new sculptural traces that date from the mid-eleventh century and coming from the missing King Fernando I's church, first dedicated to San Juan Bautista, and after 1063, to San Isidoro.
From the analysis of some parts of the treasure of that temple, and the contribution of new documents about a chancel sccreen and a stoee casket, it was reflected on the arly adoption of Romanesque languages in that context, highly unknown with the almost total loss of their ornaments.
