Resumen de L'architecture des théâtres en Grèce antique avant l'époque impériale: un point de vue sur les études publiées entre 1994 et 2014
- español
La arquitectura de los teatros de la Grecia antigua antes de la época imperial: enfoque sobre los estudios publicados entre 1994 y 2014.
En los últimos veinte años se han descubierto algunos teatros y otros, ya conocidos, han sido objeto de excavaciones y análisis nuevos, a menudo vinculados con proyectos de restauración. Son escasos los vestigios del siglo V y de la primera mitad del siglo IV puesto que en aquella época los edificios estaban hechos de madera principalmente. Así es el teatro de Atenas cuyas excavaciones recientes han revelado los huecos de los postes sostenedores de las tablas que hacían las veces de gradas. Primero iban colocados en forma de "pi", asociados a una orchestra rectangular y a un escenario de una sola planta, pero es posible que la disposición en U realizada en piedra en el tercer cuarto del siglo IV haya existido ya al final de la época de Pericles en un proyecto sin acabar. La difusión de la arquitectura teatral en el mundo griego empieza en la segunda mitad del siglo IV con la edificación de monumentos de piedra capaces los mayores de acoger a más de 15.000 espectadores. Entonces es cuando se generalizan las gradas arqueadas. Las orchestras conservan dimensiones importantes y se impone el escenario de dos niveles.
- français
Durant ces vingt dernières années, quelques théâtres ont été découverts et d'autres, déjà connus, ont été l'objet de fouilles et d'analyses nouvelles souvent liées à des projets de restauration. Les vestiges du Ve siècle avant J.-C. et de la première moitié du IVe siècle sont rares, car les édifices étaient alors principalment construits en bois. Tel était le cas du théâtre d'Athènes, où des fouilles récentes ont mis au jour les encastrements des poteaux qui soutenaient les planches servant de gradins. Ils furent d'abord disposés en "pi" et associés à une orchestra rectangulaire et à un bâtiment de scène à un seul niveau, mais il se pourrait que la disposition en U réalisée en pierre dans le troisiéme quart du IVe siècle avant J.-C. ait déjà été présente dans un projet de la fin de l'époque de Périclès laissé inachevé. La diffusion de l'architecture théâtrale dans le monde grec commence dans le seconde moitié du IVe siècle avant J.-C. avec la construction de monuments en pierre dont le plus importants pouvaient accueillir plus de 15.000 spectateurs. Les gradins arqués se généralisent alors. Les orchestras conservent des dimensions importantes et le modèle du bâtiment de scène à deux niveaux s'impose.
