Genero eta sexuaren berridazketa: Itxaro Borda eta polizia eleberrien kasua

• Autores: Gema Lasarte Leonet
• Localización: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 58, Nº. 2, 2013, págs. 753-783
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Amaia Ezpeldoi es la única detective lesbiana en la historia de de la literatura vasca, y la elección de este artículo, se ha hecho teniendo en cuenta la importancia y la aportación de este personaje. Itxaro Borda nos ofrece una cosmovisión desde l os ojos de una mujer.

    Este artículo, lo primero y aunque de modo superficial, abordara los conceptos que se utilizan en las novelas policíacas. El desarrollo se cimentará en el estudio de la aportación de las escritoras femeninas al género policiaco. Para finalizar, se estudiará la figura de Amaia Ezpeldoi, mujer detective y protagonista de cinco novelas escri tas por Itxaro Borda.

  • euskara

    Euskal literaturaren historian emakume detektibe eta lesbiana bakarra Amaia Ezpeldoi da, eta artikulu honen hautua pertsonaia horren garrantzia eta ekarpena kontuan hartuta egin da. Itxaro Bordak munduaren ikuskera emakume baten begieta tik eskaini digu.

    Artikulu hau, lehenik, polizia eleberriaren baitan maneiatzen diren kontzeptuen ingu - ruan arituko da, gainetik bada ere. Historia horren garapena emakume idazleek polizia ele - berriari egindako ekarpenean oinarritu da; detektibe femeninoen sorreran parentesia eginez, betiere emakume idazleen sorkuntza lagun. Azkenik, Bordak bere bost polizia eleberrietan sortutako Amaia Ezpeldoi detektibe emakumezkoa aztertuko da.

  • English

    Amaia Ezpeldoi is the only lesbian detective in the history of Basque literature and has been chosen for this article in view of the importance and the contribution of her character.

    Itxaro Borda offers us a view of the world through the eyes of a woman.

    First of all, the concepts dealt with in detective stories are discussed briefly. The deve - lopment is based on the study of the contribution of women writers to the crime genre. Finally, the figure of Amaia Ezpeldoi, female detective and protagonist of five novels written by Itxaro Borda, is discussed.

  • français

    Amaia Ezpeldoi est la seule détective lesbienne dans l�histoire de la littérature basque et le choix de cet artcile a été fait en tenant compte de l�importance et de l�apport de ce per - sonnage. Itxaro Borda nous offre ici une vision du monde depuis les yeux d�une femme.

    Cet article, tout d�abord et bien que de façon superficielle, abordera les concepts utilisés dans les romans policiers. Le déroulement de cette histoire se basera sur l�étude de l�apport des écrivains femmes au roman policier. Pour terminer, on étudiera le personnage d�Amaia Ezpeldoi, femme détective et protagoniste de cinq romans écrits par Itxaro Borda.