L'interprétation en milieu social, profil et mission en Belgique francophone

• Autores: Haytham Safar, Abderrahim Hmami
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 4, 2014 (Ejemplar dedicado a: Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones), págs. 77-89
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Community interpreting: profile and mission in French-speaking Belgium
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El perfil, los cometidos y la formación son los principales elementos de la investigación en torno a la interpretación en medio social. Este artículo pretende dar una visión precisa de la situación en la parte francófona de Bélgica. El estado de la profesión y algunas estadísticas demuestran con claridad que este tipo de interpretación se desarrolla cada vez más, pero sin programas de formación académica, reconocimiento y profesionalización esto será difícil de lograr.

  • English

    Profile, missions and training are some of the main topics in community interpreting researches. This paper aims to give a clear view about the situation in French speaking Belgium. The state of the art and some statistics make it clear that this discipline is improving more and more, but without academic training programs, recognition and professionalization, this will be difficult to achieve.