Correspondencia Maruja Mallo-Alfonso Reyes (1938-1945): edición anotada

• Autores: María Antonia Pérez Rodríguez
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 17, 2014, págs. 81-98
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Partiendo de que el epistolario entre Maruja Mallo y Alfonso Reyes trasciende lo privado, su edición anotada trata de contribuir al diseño del mapa del sistema literario hispanoamericano, tomando en consideración el aspecto económico-social y las circunstancias históricas ; también ayuda a afianzar el valor de la correspondencia como fuente de información. Además procura visibilizar el papel que en él desempeñaron, sobre todo en el área de publicaciones, los refugiados de la guerra civil española, así como los nexos que establecieron con el campo cultural de México y Argentina entre 1938 y 1945. Las anotaciones no se encarrilan a atender la biografía ni todas las realizaciones de las personas que aparecen mencionadas en las cartas, y sí a conocer el contexto y algunas de las relaciones socio-personales y profesionales del escritor, de la pintora y de sus amigos exiliados en los países citados.

  • galego

    Partindo de que o epistolario entre Maruja Mallo e Alfonso Reyes trascende o privado, a súa edición anotada trata de contribuír ao deseño do mapado sistema literario hispanoamericano, tendo en conta o aspecto económico-social e as circunstancias históricas ; tamén axuda a afianzar o valor da correspondecia como fonte de información. Ademais procura visibilizar o papel que nel desempeñaron, sobre todo no eido das publicacións, os refuxiados da guerra civil española, así como os nexos que estableceron co campo cultural de México e Arxentina entre 1938 e 1945. As anotacións non atenden á biografía nin ao conxunto das realizacións das persoas que aparecen mencionadas nas cartas, e sí a coñecer o contexto e algunhas das relacións socio-personais e profesionais do ensaísta, da pintora e dos seus amigos exiliados nos países citados.

  • English

    Collected letters between Maruja Mallo and Alfonso Reyres trascend privacy, henceforth, this annotated edition’s attempt is to contribute not only to the design of a Hispanic literary system map that has considered both socio-economic aspects and historical circumstances, but also to realize the value of correspondence as an information source. In addition, it tries to make the role played by Spanish Civil War refugees visible, particularly through publications. It also tries to visualize those cultural links created with Mexico and Argentina in the period 1938-1945. Notes are not for bibliography or people mentioned in the letters, but for the context itself and for some of the socio-personal and professional relationships of the writer, painter and exiled friends in the above mentioned countries