Resumen de Indicaciones de la oxigenoterapia domiciliaria: regulación y seguimiento clínico

C. López Riolobos, E. García Castillo, Rosa Mar Gómez Punter, Gilda Fernandes Vasconcelos

• español

  Se define la oxigenoterapia como el uso terapéutico del oxígeno, y consiste en su administración en concentraciones mayores que las del aire ambiente, con intención de tratar o prevenir complicaciones de la hipoxia. La indicación para la utilización de la oxigenoterapia domiciliaria en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es la hipoxemia grave (PaO2 menor de 55 mm Hg o PaO2 entre 55 y 59 mm Hg con evidencia de hipertensión pulmonar, poliglobulia con hematocrito superior al 55 %, cor pulmonale crónico o trastornos del ritmo cardiaco). Su utilización debe ser durante al menos 16 horas al día, incluyendo periodo nocturno. La elección de la fuente de oxígeno se debe realizar por criterios técnicos, de coste y de adaptabilidad para el paciente.

• English

  Oxygen therapy is defined as the therapeutic use of oxygen and consists of its administration at higher concentrations than in ambient air, with the intention to treat or prevent hypoxia complications. The indication for the use of home oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is severe hypoxemia (PaO2 <55 mm Hg or PaO2 levels between 55 and 59 mm Hg with evidence of pulmonary hypertension, polyglobulia with a hematocrit greater than 55 %, chronic cor pulmonale or cardiac rhythm disorders). The therapy should be used for at least 16 hours a day, including a period at night. The choice of oxygen source should be made based on technical, cost and suitability criteria.