Resumen de Análisis crítico de la cartografía histórica del Valle del Río Negro
- español
Los mapas contienen diferentes conceptualizaciones del espacio geográfico, por ello es posible afirmar que estos transmiten implícitamente ideas, deseos, perspectivas y prioridades sobre un territorio determinado; y en consecuencia se constituyen en claros instrumentos de poder.La selección de la documentación cartográfica en la que se basa este análisis se sustenta en la idea de que cada representación gráfica del territorio encierra una determinada visión del mismo, y a la vez expresa el grado de desarrollo de las técnicas cartográficas empleadas en cada momento histórico.En la producción, lectura e interpretación de la cartografía intervienen la carga ideológica y el contexto sociocultural al que pertenecen tanto el cartógrafo como el lector. De esta manera, los mapas nunca son neutrales, por el contrario, son una realidad construida, por ello se afirma entonces que con la cartografía no sólo se representa al espacio, sino que también se lo produce a partir de su re-presentación.
- English
The maps contain different conceptualizations of geographic space, so is possible to say that maps implicitly express ideas, desires, perspectives and priorities on a given territory; and therefore constitute clear power tools. The selection of the cartographic documents on which this analysis is sostained on the idea that each map holds a certain view of the territory, and also expresses the degree of development of mapping techniques used in each historical moment. In production, reading and interpretation of mapping take place the ideological and sociocultural context in which both the cartographer and the reader are involved. Thus, maps are never neutral, on the contrary, are a constructed reality, therefore confirmthat cartography represents the space, and also produces it.
