Resumen de Un nuevo conjunto epigráfico en el foro romano de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza)

Angel A. Jordán Lorenzo, Javier Andreu Pintado

• español

  El presente trabajo da noticia de cinco nuevas inscripciones descubiertas in situ en uno de los recintos, de naturaleza cultual y autorepresentativa, en los que se abría el pórtico occidental del foro de la ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) un municipio del antiguo conuentus Caesaraugustanus de la Tarraconense. El conjunto, de carácter dinástico y promovido por M. Fabius Nouus y Porcia Faventina, se articuló en torno a una dedicatoria a la Victoria Aug(usta) y a una serie de homenajes cruzados a miembros de las familias de los dedicantes, hasta la fecha prácticamente desconocidas en la prosopografía de la citada comunidad, de nombre antiguo aun ignoto.

• English

  The following paper presents five new Roman inscriptions discovered in situ in one of the enclosures in which the occidental porticus of the forum of the Roman city of Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) -conventus Caesaraugustanus of Hispania Citerior- was opened probably for cultural an self-representation purposes. The monument, of a dynastic and familiar character, was promoted by M. Fabius Nouus and Porcia Faventina and was articulated surrounding a main dedication to the Victoria Aug(usta) and a series of crossed tributes to members of both families, with names that remain unattested in the local prosopography of the aforementioned community whose ancient name is unknown to this day.