Resumen de Iconografías de san Francisco de Asís en Santiago: tradiciones, leyendas y textos
- español
La supuesta peregrinación de Francisco de Asís a Compostela para venerar las reliquias de Santia go generó tradiciones y leyendas que recogen los primeros tratadistas franciscanos y permanecen actualmente.
Según estos relatos Francisco recibió entonces el mandato de fundar conventos de su Orden, entre los que el compostelano sería el primero. Cotolay le ayudó a construirlo y los benedictinos le afo raron el terreno, por un cestillo de peces anual. Su cumplimiento originó la iconografía singular de san Francisco forero. Otros episodios de la vida del santo, como la impresión de los estigmas de la pasión en su cuerpo, su capacidad de ser entendido por los animales y su papel intercesor ante Cristo, fueron objeto de otras representaciones iconográficas. Sin existir certeza de su peregrinación a Santiago, San Francisco de Asis ha dejado imperecedera huella en Compostela.
- English
The alleged Francis of Assisi pilgrimage to Compostela to venerate the relics of Santiago generated traditions and legends that collect the first Franciscan writers and currently remain.
According to these accounts Francisco then was mandated to found convents of his Order, including the compostelano be the first. Cotolay helped him build and Benedictine will aforaron the ground, a basket of fish annually. Your compliance caused the singular iconography of St. Francis forero.
Other episodes of the saint's life, such as printing the stigmata of passion in your body, your abil ity to be understood by animals and their role intercessor before Christ, were the subject of other iconographic representations. Exist without certainty of his pilgrimage to Santiago, San Francisco of Assisi has left everlasting impression on Compostela.
