Resumen de Las celebraciones nacionalsocialistas en Salamanca durante la Guerra Civil
- español
Se estudian las alocuciones públicas de un grupo de enviados alemanes a la retaguardia del bando sublevado en la guerra civil española en el curso de una serie de ceremonias nacionalsocialistas.
Se señala la necesidad de un estudio cronológico de las celebraciones nacionalsocialistas primero porque, debido a la íntima vinculación entre política exterior e interior alemana, las posibilidades propagandísticas de la guerra española crearon tensiones entre los enviados del partido nazi y los funcionarios de carrera del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán que estuvieron a cargo de la embajada; también porque su efectividad repercutió en el movimiento falangista.
Se explica qué temas utilizaron los alemanes en sus discursos, distinguiendo los contenidos doctrinales de los dedicados a subrayar las similitudes entre el movimiento español y el nacionalsocialista; a quiénes iban destinadas estas alocuciones y otros procedimientos que emplearon; cómo los italianos presentes en España fueron igualmente receptores de dicha propaganda y por qué ésta se realizó sobre todo en Salamanca.
Los nacionalsocialistas no tuvieron trabas a la hora de desplegar todo el poder de la propaganda alemana, que alcanzó la necesaria resonancia para contribuir al reconocimiento por Inglaterra y Francia del bando sublevado (objetivo perseguido por Hitler) y estuvieron cerca de conseguir un acuerdo cultural con el nuevo partido español. Casi todas las actuaciones públicas en relación con estos objetivos las realizaron los nacionalsocialistas...hasta donde fueron imprescindibles, ya que en el verano de 1939 comenzó una nueva fase de la política alemana en España.
- English
It is studied the public speeches throughout a series of National Socialist ceremonies of a group of German envoys to the rearguard of the rebel faction in the Spanish civil war.
It is pointed out the necessity of a chronological study of National Socialist celebrations because, due to the close relationship between the internal and foreign German policy, the propagandist possibilities of Spanish war created some tension between the Nazi party envoys and the German Foreign Office employees who were in charge of the embassy; in addition, because their effectiveness had an influence on the Falangist movement.
It is explained which reasoning was used by the Germans in their speeches, distinguishing the doctrinal contents from those used to emphasize the similarities between the Spanish and National Socialist movement, to which members of the Spanish nationalist faction were addressed these speeches and other methods used, as well as how the Italians who were in Spain were also the aim of this propaganda and why it took place specially in Salamanca.
The National Socialists did not find any obstacle to display the whole power of German propaganda, which had enough impact to contribute to the recognition of the rebel faction by Britain and France (Hitler's aim pursued) and they were very close to reach a cultural agreement with the new Spanish party. Almost every public performance in relation with these objectives was carried out by the nationalsocialists... until they ceased to be indispensable, since in the summer of 1939 began a new phase of German policy in Spain.
